Rebrand as Red Bull Metropolitan FC or Red Bull Metro. Team can be called the Metros or just Metro. A better linkage to the teams history. Red Bull need not worry that people wont know that they are New York - New Jerseys team.
Totally agree that Metro / Metropolitan is the way to go. It takes care of the NY/NJ debate and ties up nicely with the history of the club. Its a great idea - therefore, ownership would never do it.